I was having trouble with cylinder#3, and traced it back to a leaking petcock. Unfortunately, the petcock doesn't seem to match the seca version of my bike (which is the one that the rebuild kit (K & L Part #18-2698) seems to be for):

Front of petcock:

Back of Petcock:

The pieces:

Closeup of the diaphram: